洋基队二垒手贾兹·奇肖姆 Jr.周三因右拇指扭伤被放入10天伤病名单。
奇肖姆此前正处于本赛季最佳状态，将暂停训练7至10天。纽约队还剩18场比赛。
“我们刚收到更新，他确实右拇指扭伤，需要进入伤病名单，”主教练亚伦·布恩在洋基队对阵落矶队前表示。“接下来7至10天没有棒球活动，然后再看情况。”
奇肖姆在周二5比3获胜的比赛第八局试图将一垒安打变成二垒时在二垒滑垒受伤。他被埃塞基耶尔·托瓦尔触杀，拇指似乎碰到科罗拉多游击手的钉鞋。
奇肖姆最初在洋基队第九局防守时留在场上，但因传球失误被换下。
本赛季结束后成为自由球员的奇肖姆在134场比赛中打击率.232，有19支全垒打和55分打点。他还完成40次盗垒成功（49次尝试），成为2011年布雷特·加德纳49次盗垒后首位达到40次的洋基球员。
奇肖姆周二有两支安打，过去15场比赛打击率.391（46打数18安打），有两支全垒打和6分打点。
“我觉得他最近一段时间真的打出本赛季一些最好的打席，”布恩说。“这确实是个打击，但希望这段时间能让伤势恢复，并让我们在未来发挥作用。”
自8月23日以来，奇肖姆是第四位进入伤病名单的洋基球员，另有投手瑞安·韦瑟斯（左前臂拉伤）、费尔南多·克鲁兹（右肘）和特伦特·格里沙姆（右腿筋拉伤）。奇肖姆也是美联外卡领先球队第18位进入伤病名单的球员，该队周二在亚伦·贾奇缺席84场比赛因肋骨骨折后激活了他。
自2024年7月从马林鱼队被交易来后，奇肖姆每个赛季都曾进入伤病名单。上赛季他因右腹斜肌拉伤缺阵一个多月，2024年因头前滑垒导致左肘扭伤缺阵近两周。
何塞·卡瓦列罗周三担任二垒手。
安东尼·沃尔佩在3A斯克兰顿/威尔克斯-巴里打了19场二垒，并因过去六场比赛打击率.524、三支全垒打和6分打点获得国际联盟本周最佳球员。他周三从3A阵容中被划掉。
自8月4日被下放3A以来，沃尔佩在27场比赛中打击率.295，有10支全垒打和21分打点，同时担任游击手和三垒手。
在洋基队用新秀乔治·隆巴德 Jr.取代他担任游击手前，沃尔佩在56场比赛中打击率.240，有一支全垒打和19分打点。
“我觉得他状态很好，”布恩谈到沃尔佩时说。“他在那里表现很出色，打得很好。他也很好地适应了其他位置。我们拭目以待。”
报道来自美联社。
